
Googleユーザー
日本語翻訳が変なので、ストーリーが理解できません。ちゃんとすればもっと楽しくなるのに。あと、停車したらログアウトしてもその場に停車したままにしてほしいです。今の仕様だと、ログアウトすると行き先指定しない状態だと勝手に発車してしまい、とんでもないところまで行ってしまいます。他にも仕様変更してほしいところはありますが、現在は概ね楽しめているので上記の点だけ修正してもらえたら贅沢は言いません。
97 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました

キリ
翻訳が本当におかしくてチュートリアルもストーリーもいまいち理解できませんでした。 ですが、走っている列車を眺めて雰囲気を楽しんだり、列車を走らせている間にタップすると反応するものが流れてきたりなど、雰囲気は楽しめています。積み込んだ貨物を売買して利益を狙うのも楽しいです。 日本語訳さえもう少しどうにかなれば最高のゲームだと思います。
28 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました

Alive I'm
日本語訳がかなり意味不明。「ゲームスタート」が「遊びます」とか、「あなたは彼らがあなたのお金を落とすために工夫することが出来ます」←意味不明) レベルの翻訳で、頑張ればニュアンスを感じとることは出来るが、ぶっちゃけ何言ってるのかわからない。
46 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
Trophy Games - Tiny Rails Train Cargo Simulator
2023年9月27日
Hi there, thanks for reaching out about this. If you have any screenshots of the translation errors - please forward them to support@trophy-games.com