
Googleユーザー
単語を画像を使って覚える仕組みは素晴らしいのですが、日本語がおかしいところが多すぎるところがかなり気になります。数日使う程度なら気にならないのですが、長く使えば使うほど間違いの多さが気になって来ます。 例えば、「現わす」を「げんわす」と読んでいるところ。訳語の漢字の読み間違いは特に多いです。また、「sonata」→奏鳴曲、訳は間違っていませんが、日本語ではもはやこの言い方はしませんし、「rake」→まぐわ、ではなく、くまで、です。このような、日本語としてもはや使われていない訳語、若干ずれた訳語を使っているものも多いです。あるいは、「staple」→しゅしょく、ひらがなでしゅしょくとは日本語では言いません。漢字になおした方が良いです。また、「prop」→支持者は、訳語と絵の内容が一致していません。「grumble」→不平を鳴らす、訳語が日本語としておかしいです。 これらはすべて、日本人がリリース前にチェックすれば簡単に見つけられる箇所なので、一度目を通してもらい、おかしい箇所をすべて訂正した方が良いと思います。(6/12追記)致命的な日本語間違いが多すぎるので評価を下げました。
9 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
Hi~, It’s EASYVOCA. Thanks a lot for your good feedback. We will try hard to satisfy you through Japanese language updates.
こんにちは〜、EASYVOCAです。 良いフィードバックをありがとうございました。私たちは日本語のアップデートを通してあなたを満足させるように努力します。

Saori
2023.1.11追記 ①例文に音声をつけてほしい、 ②復習に例文をつけてほしい →単語の理解に例文がとても役立っています。 「学習中」から例文を自分で音読していますが、日々の復習機能の中に例文を読み上げる機能があるとありがたいです。 -------- 初回レビュー いいアプリですが、致命的に悪い点も多いです。すぐに修正してほしいです。 【悪いところ】①日本語の読みが間違っているものが多い(致命的) 、②今は使われていない言葉で意味が書かれているものが多い(致命的)、③意味とイラストが合致していないものが多い(致命的)、 ④「修正する」といいながらいつまでたっても修正されない、⑤フルで使うと高い、⑥スピードを上げると、読み上げ終わる前に次に進んでしまう(致命的)→すぐに修正か、1.1倍を追加してほしい、 ⑦日本語→単語は不要だと思うが、外せない、⑧レビュー、問い合わせに対してコピペ回答である 【いいところ】①イラストがついている、②意味も読み上げてくれる 、③上級単語も勉強できる コピペ回答ではなく、真摯に対応してほしいです。
Hello, It’s EASYVOCA. First of all, thank you for your sincere and thoughtful advices. I have been able to fully understand the problems you described with three examples. We will try to solve the problem as soon as possible.
こんにちは、EASYVOCAです。 まず第一に、あなたの誠実で思慮深いアドバイスに感謝します。 私はあなたが3つの例で説明した問題を完全に理解することができました。 できるだけ早く問題を解決するよう努めます。 どうもありがとうございます。

Googleユーザー
英単語を覚えるためのアプリとしては良くできていると思います。しかし、開発者が日本語を読めない人なのか、所々に不自然な単語の訳し方があったり、不具合があるなと感じました。例えば、 ①「he」は「彼男」という意味になっているが、「彼」が正しい ②「see→見る」「look→見る」の違いが分からないため、4択の言葉の意味を選択する部分で両方が選択肢として出ると、どちらが答えなのかが分からない ③「spin」は「転させる」という意味になっているが、「回転させる」が正しい。しかし同じく「turn」も回転するという意味なので、②と同じ現象が起きてしまう 最初に触ってみて感じたのはこの3つです。出来が良いアプリなだけに勿体ないと思うので、こういったミスを早急に直してもらえたらと思います。
7 人のユーザーが、このレビューが役立ったと評価しました
Hello, It’s EASYVOCA. First of all, thank you for your sincere and thoughtful advices. I’ve been able to fully understand the problems you described with three examples. We will try to solve the problem as soon as possible. Thank you so much.
まず第一に、あなたの誠実で思慮深いアドバイスに感謝します。 私はあなたが3つの例で説明した問題を完全に理解することができました。 できるだけ早く問題を解決するよう努めます。 どうもありがとうございます。