
Sylvie ANDRIVET (“Syl”)
- Signaler un avis inapproprié
Pas mal mais traduction en français non effectuée, très aléatoire ou utilisation d'abréviation qui ne sont connues que des concepteurs ainsi que des doublons. Il faut tâtonner pour trouver la bonne liste avec les titres indiqués qui ne correspondent à rien. Dommage car c'est relaxant mais s'il y avait compétition entre les anglais, Us et Fr nous serions défavorisés à cause des noms employés obsolètes chez nous et de la traduction non conforme. il faut vraiment deviner.
Cedar Games Studio
13 mai 2026
Bonjour, merci pour votre retour constructif. Nous sommes désolés que la traduction française gâche votre expérience. Nous prenons note de vos remarques sur les abréviations et les termes obsolètes pour améliorer la localisation au plus vite. N'hésitez pas à nous contacter via le support en jeu pour nous signaler des exemples précis !

DDom
- Signaler un avis inapproprié
Jeu complètement débile ! plein de mots en langue étrangère, des mots qui ne correspondent pas aux catégories.. ne cherchez pas à vous instruire ! la solution est de glisser la carte sur toutes les catégories jusqu'à trouver celle en surbrillance c'est plus simple que de se creuser la tête à chercher une correspondance quelconque dans les catégories. Jeu probablement conçu par des étrangers qui ne maîtrisent pas le français ni le sens des mots : c'est ahurissant et désolant !! Dommage
3 personnes ont trouvé cet avis utile
Cedar Games Studio
8 mai 2026
Bonjour, nous sommes navrés que la traduction française vous ait déçu. Nous prenons votre retour très au sérieux et travaillons à corriger les erreurs de vocabulaire et de catégories. Votre aide est précieuse : n'hésitez pas à nous contacter via le support en jeu pour nous signaler les mots erronés !

Emma Bastit
- Signaler un avis inapproprié
A partir du 50eme niveau les catégories ne sont plus toujours en français, certains mots ne correspondent pas aux catégories et certains mots anglais me sont inconnus ainsi qu'à mon traducteur... difficile de continuer de jouer à ce jeu... sinon j'aimais bien au départ la progression et le graphisme
2 personnes ont trouvé cet avis utile
Cedar Games Studio
30 avril 2026
Désolé pour ces soucis de traduction ! Nous travaillons à améliorer la localisation française. Vos retours nous aident à corriger ces erreurs. Si vous bloquez sur un mot, contactez notre support en jeu avec une capture d'écran pour nous aider à corriger cela. Merci de votre patience !